есть в базе — перевод на английский

есть в базе — in the system

— Преступник есть в базе?
Perp in the system?
Мне повезло, что хозяин ДНК есть в базе.
I got lucky that this guy was in the system.
Она есть в базе данных.
She's in the system.
Если он есть в базе, я получу его имя.
If he's in the system, I'll have a name.
Если они есть в базе, мы их найдем.
If they're in the system, we'll find 'em.
Показать ещё примеры для «in the system»...

есть в базе — in the database

Думаю, слышал, и самое удивительное, что его имя тоже есть в базе данных.
I think you have and the amazing part is, his name also appears in the database.
Хорошо, когда получишь изображения, прогони их по всем известным членам группировки Кэннона, которые в настоящее время есть в базе данных, ладно?
All right, when you get something, run 'em against all known members of the Cannon's organization who are actually in the database, okay?
Если нет в бумагах, то есть в базе данных.
If it's not with the hard copy, it's in the database.
И причина, по которой его ДНК есть в базе это потому что ему предъявлено обвинение в прошлом.
And the only reason his DNA is in the database is because he was convicted of a felony.
Калибр 9-мм, он есть в базе.
The 9mm that fired it is in the database.
Показать ещё примеры для «in the database»...

есть в базе — is on file

Потому что данные ДНК всех военных есть в базе.
Because all military DNA is on file.
Если ДНК Госпожи есть в базе, я смогу вызвать ее на допрос.
Well, if the dominatrix's DNA is on file, you know, I can bring her in.
Мне не нравится, что мое ДНК будет в базе, пока я не узнаю, почему и зачем оно там хранится.
I don't like the idea of my DNA being on file until I know why and how it's being stored.
Да, его отпечатки будут в базе, и, как я полагаю, и длинный перечень правонарушений.
Yes, his fingerprints will be on file, along with what I can assume is a long rap sheet.
И из-за ее предыдущего ареста, отпечатки пальцев были в базе.
And because of her previous arrest, the fingerprints were on file.
Показать ещё примеры для «is on file»...