если я расскажу — перевод на английский

если я расскажу — if i told

Вы не поверите, если я расскажу вам, что в первый четверг, что мы были здесь на наш медовый месяц, мы начали с Бруклинского моста.

Why, you wouldn't believe it if I told you that on the first Thursday, we were here on our honeymoon, we just started for Brooklyn Bridge.

Если я расскажу вам о том, что происходит в эту минуту в Константинополе... вы не поверите.

If I told you what's going on in Constantinople right now... you wouldn't believe it.

Если я расскажу им о вашем предложении...

If I told them the proposition you gave me-

Эдди, если я расскажу тебе кое-что, ты обещаешь сохранить это в тайне?

Eddie, if I tell you something, will you promise me you won't tell anybody?

А если я расскажу это полиции.

Suppose I take your evidence to the police?