если я обнаружу — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «если я обнаружу»
если я обнаружу — if i find
Если я обнаружу, что вы что-то сломали, у вас будут проблемы.
If I find anything broken in there, you and I are gonna tangle.
Некоторое количество коррупции неизбежно... но если я обнаружу здесь две банды по моему возвращению... то через пару часов тут не останется ни одной.
I will tolerate one gang because that is the nature of things. A certain amount of corruption is inevitable... but if I find two gangs here when I get back... then in a couple of hours, there will be no gangs here.
Если я обнаружу, что твоя добродетель не более, чем уловка и обман я срежу тебя, как спелый банан.
If I find your moral life is nothing more than a snare and a delusion I'll cut you off like a ripe banana.
Если я обнаружу еще кого-то с таким идеальным здоровьем, как у вас, я...
However, if I find everyone else's health to be as perfect as yours, I...
— Да, но, если я обнаружу, что ты не отвечал на вопросы честно...
— Yes, but if I find out you haven't answered the questions truthfully...