если я выйду — перевод на английский

если я выйду — if i married

Если я выйду за него семья будет спокойна, но это не так просто

If I did marry him, I know that everyone would be relieved. But I can't.

В тот день ты сказала, что твоя жизнь будет разрушена, если я выйду за Рона.

That was the day you told me your life would be ruined if I married Ron.

Если я выйду, мне конец.

If I leave here, they nail me.

Но если я выйду замуж из благодарности, это будет все, что я смогу ему дать.

But if I'm married in gratitude, it would be all I'd have for him.

— как же я уеду если я вышла под залог?

That's adding felony to felony.

Если я выйду замуж, я никогда не буду дурно отзываться о своём муже.

If I get married I'll never speak ill of my husband.

По-моему, вам будет проще разговаривать, если я выйду.

I figured you could talk freer if I weren't around.

Показать ещё примеры...