если что-то произойдёт — перевод на английский

если что-то произойдёт — if something happens

— Если что-то произойдёт с одним из нас по крайней мере, одна из нас уцелеет.

If something happens to one of us at least, the other will be save.

— Помни, если что-то произойдёт с ней я возненавижу тебя навсегда.

Remember, if something happens to her I will hate you forever.

А если что-то произойдет с тобой? Если мы не услышим или не сможем тебя вернуть?

If something happens to you If we don't hear or we can't get you back?

— Разница в том, что если что-то произойдёт, ты останешься сухим.

The difference is that if passes something, you do not get wet.