если хочешь вернуться — перевод на английский

если хочешь вернуться — if you want to go back

Ну, если хотите вернуться на сотни лет назад... Ученые ошибаются чаще, чем оказываются правы.

Well, if you want to go back hundreds of years... scientists get it wrong more times than they get it right.

— Если хочешь вернуться, я провожу тебя назад. — Джесси права.

If you want to go back, I'll take you back.

если хочешь вернуться к пластике ..

— if you want to go back to plastics...

Если хотите вернуться к допросу, обещаю — больше никаких звонков!

I'm sorry. If you want to go back in there, I promise I'll stay off the phone.

Если хочешь вернуться домой, мы поможем.

If you want to get back home, we can help.

Если хочешь вернуться, то так всё должно быть.

He can't come! If you want to get back, this is how it's gonna have to be.

Я имею ввиду, что если хочешь вернуться я не буду возражать.

I mean, if you wanted to come back, i couldn't stop you.

А если хочешь вернуться и стать нищим, король мой, торопись.

And if you want to come back and became a beggar, make haste, my king.

Если хочет вернуться к началу шоу.

If he wants to make it back here by dress.

Но если хотите вернуться домой — это ваш единственный шанс.

But if you want to make it back home alive this is our only chance.

Если хотите вернуться домой, можете идти.

If you wish to return to your home, you may go.

Если хочешь вернуться к маме тебе надо вспомнить: что ты можешь ей дать такого: чего больше дать не может никто.

If you want Mom back, you just have to remember what you give her that nobody else can.

Если хочешь вернуться, то проясни что-нибудь для себя.

If you do go back, you gotta get some clarity.

Если хочешь вернуться к Келсо, лучше его проверить.

If you get back with Kelso, you better have him tested.

Если хочешь вернуться в ее жизнь, заставь ее почувствовать себя в безопасности.

If you want to be back in her life,make her feel safe.

Показать ещё примеры...