если у тебя проблемы — перевод на английский

если у тебя проблемы — you got a problem

Если у тебя проблема, решай ее.

If you got a problem, solve it.

Если у тебя проблемы насчет меня, обсуждай это со своим боссом. Я всего лишь здесь работаю.

You got a problem with me, take it up with your boss.

Если у тебя проблемы, расскажи нам.

If you've got a problem, you talk about it.

Если у тебя проблемы с бумагами устрой свою обычную ночную смену и уничтожь их.

You've got a problem with documents I suggest you put together one of your late-night shredding sessions.

Если у тебя проблемы — половина из них моя.

If you have any troubles, they're half mine.

— Мне хотелось бы, если у тебя проблема, чтобы ты обсуждала её в первую очередь со мной.

I'd like to feel that when you had a problem, you could discuss it with me.

Если у тебя проблемы если есть, то в чём может помочь старина Ник, всё, что угодно....

If you're in trouble if there's anything old Nick can do, anything...

— Если у тебя проблемы...

— Lf you've got a problem...