если ты хочешь встречаться — перевод на английский

если ты хочешь встречаться — if you want to date

Нет, в смысле, если ты хочешь встречаться с этим парнем, то это клёво.
No, I mean, if you want to date this guy, that's cool.
Послушай, если ты хочешь встречаться с другими, просто скажи, а не заигрывай с моими друзьями!
Look, if you want to date other people, just say, but don't hit on my friends!
Я имею в виду, что все еще ненавижу тебя, и буду ненавидеть тебя всегда, но... слушай, если ты хочешь встречаться с Джорджем Такером, то ты не должна скрывать это от меня.
I mean, I still hate you, and I'll hate you until your dying day, but... listen, if you want to date George Tucker, then you don't have to hide it from me.
Если ты хочешь встречаться с нами обоими, пока нет ничего серьёзного, я вовсе не возражаю.
If you want to date both of us until things get serious, I'm totally cool with that.
Если ты хочешь встречаться с другими мужчинами — отлично, но и я могу встречаться с другими женщинами.
So if you want to be dating other people, fine, but I can date other people, too.