если сообщу — перевод на английский

если сообщу — другие примеры

История создания этих фигур будет ещё интересней, если сообщу вам, что их прежние оригиналы были полностью уничтожены в результате пожара, 12 лет, в Лондоне, и теперь были восстановлены после нескольких лет титанического труда.
The history of these figures becomes more interesting, perhaps... when I tell you that the originals were destroyed... twelve years ago, in London, in a fire... and were reproduced only after years of arduous toil.
Но думаю, мы правильно поступим, если сообщим об этом полиции.
But I think it's only right we should let the police know about it.
Я не подставлю начальство, если сообщу об убийстве.
I wouldn't violate something so sacred for a murder.
Но если сообщите, сыграете на руку убийце.
— But if you make it public, Chief Inspector, you're playing the game of the murderer, which is perhaps why he writes those letters:
Если сообщите в прессу, я взорву бомбы.
You alert the media, I launch the gas.