если помешал — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «если помешал»
если помешал — to bother you
Прости, если помешала, но я увидела свет и так как это была келья моей дочери... не важно...
I'm sorry to bother you but I saw the light was on and as this was my daughter's cell...
Извините, если помешал.
I'm sorry to bother you.
Извини, если помешали.
Sorry to bother you.
— Извините, если помешал.
— Sorry to have bothered you.
если помешал — interrupted you
Извините, если помешал, но у меня интересные новости.
Sorry to interrupt, but I've got some interesting news.
— Простите, если помешала.
— I'll be back Sorry I interrupted you
если помешал — if i'm interrupting
Извините, если помешал.
Sorry, I'm interrupting.
— Прости, если помешала тебе.
I'm sorry if I'm interrupting you.
если помешал — другие примеры
Если помешать свадьбе, то я получу свои песни.
I'll get those songs if I have to stop that marriage.
Извините, если помешал... Но, поскольку это поезд на Палермо, может быть, вы тоже в Палермо едете?
I don't mean to intrude, but as this is a Palermo-bound train, would you happen to be traveling to that destination?
А если помешать ей вернуться в Лувр?
Let's just keep her out of the Louvre.