если они пытаются — перевод на английский

если они пытаются — if they try

Если они пытались заставить нас верить этой дряни...
If they were trying to make us believe a whole load of rubbish...
А если они пытаются возвысить голос, тогда вы успокаиваете их, говоря, что их страдания угодны Богу.
And if they try and raise their voices against it, you calm them by telling them their suffering is the will of God.

если они пытаются — другие примеры

Что ж, если они пытаются убить нас, Пэг нам придётся всё делать на их условиях.
Well, if they're trying to kill us, Peg we've got to do business on their terms.
Если она думает, что теряет его — если он пытается бежать — захлестывающие ее эмоции пошлют тревогу Контролю.
If she thinks she'll lose him — an escape bid — her overwhelming emotions will send an alarm to Control.