если добавить ещё — перевод на английский

если добавить ещё — when we add

А что если добавить ещё один голос, чтобы... немного прикрыть простоту?

What if you added in another voice, just... give it some cover?

Я уже подзабыла химию, но не будет ли выхлоп чище, если добавить ещё одну молекулу углерода перед калием?

Boy, my chemistry is a little rusty, but wouldn't it run cleaner if they added another carbon molecule before the potassium?

И еще, может это звучит безумно но что ты думаешь, если добавить еще один ящик. Например, для одеяла?

You know, this could sound crazy but what do you think about adding a drawer for, like, a blanket?

Если добавить ещё секунду мне станет 22.

When we add just one more second and I will have started to live my life at 22.

Если добавить еще один сегодня, то будет 45, Даисаку.

If we add one more today, it will be 45, Daisaku

А вы что не знаете, что если добавить еще 25 центов... вы получите просто огромный напиток?

Why, sir, do you not know that for a mere 25 cents more... you could purchase a large beverage?

А если добавить ещё два,

And you add two more...