если вы собираетесь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «если вы собираетесь»
если вы собираетесь — if you're going to
И, что деньги ничего не значит для вас, если вы собираетесь вернуть их, что это ничего не значит.
But that money doesn't mean a thing to you if you're going to give it back, and it doesn't mean anything to them.
Если вы собираетесь от этого потерять положение, я ухожу.
If you're going to fall for this, I'm through!
Он здесь, если вы собираетесь взять его.
Take him if you're going to take him.
Ну, если Вы собираетесь стоять здесь, Вы можете здесь присесть.
Well, if you're going to stand there you might as well sit here.
Ну, если вы собираетесь остаться в кровати, платье вам не понадобится.
WELL, IF YOU'RE GOING TO STAY IN BED, YOU WON'T NEED THE DRESS.