если вы пытаетесь — перевод на английский

если вы пытаетесь — if you're trying

Если вы пытаетесь меня напугать, ты вы уже здорово поработали.

If you're trying to scare me, you did a pretty swell job already.

Если вы пытаетесь меня запугать, то вам это превосходно удается.

Mr. Bartholomew, if you're trying to frighten me... you're doing a first-rate job. Please do what we ask, Mrs. Lampert.

Если вы пытаетесь уговорить меня отказаться от него, вы зря тратите время.

If you're trying to get me to give him up you're wasting your time.

Если вы пытаетесь напоить меня, чтобы я заговорил, то вам придется рано вставать.

Don't put words in my mouth! And if you're trying to get me drunk in order to talk...