если вы продолжите — перевод на английский

если вы продолжите — if you continue

Однако я не понимаю, как мы можем достигнуть поставленных целей, если вы продолжите игнорировать меня.
However, I do not see how we can achieve our task if you continue to ignore me.
Седьмая, если вы продолжите изнурять себя, ваше состояние лишь быстрее усугубится.
Seven, if you continue to exert yourself, your condition will only deteriorate more rapidly.
Если вы продолжите использовать ее, я гарантирую вам, в конечном счете они заметят это.
If you continue using it, I guarantee you, eventually they will take notice.
Если Вы продолжите попытки реабилитировать себя, бросая грязь и ложь на президента...
If you continue rehabilitating yourself by throwing mud and lies at the president...
Предупреждаю, если вы продолжите отвлекать суд я привлеку вас за оскорбление.
I warn you, if you continue to disrupt the court I'll cite you for contempt.
Показать ещё примеры для «if you continue»...
advertisement

если вы продолжите — if you keep

У вас они будут если вы продолжите так говорить.
You will be if you keep talking like that.
В этом случае, если вы продолжите ее бить, у меня будут развязаны руки.
This way, if you keep beating her up, I can do something about it.
Но эффект кумулятивный. Если вы продолжите перемещаться во времени, в какой-то момент повреждения станут необратимыми.
If you keep time-shifting, there may come a point where the damage becomes irreparable.
Три вещи, которые я не могу получить, если вы продолжите обстрел ракетами сектора Газа!
Three things I cannot get if you keep firing missiles into Gaza!
И никому из нас не представится такая возможность, если вы продолжите бежать.
And neither one of us will get that chance if you keep running.
Показать ещё примеры для «if you keep»...