если вы покинете — перевод на английский

если вы покинете — if you leave

Если вы покинете ваш дом, местные власти могут отдать ваш дом бездомным семьям, и если вы переедете, власти нового места жительства не смогут помочь вам с едой, размещением или чем-либо другим.
If you leave your home, your local authority may take it over for homeless families, and if you move, the authorities in the new place will not help you with food, accommodation or other essentials.
Продолжайте. — Так вот, если вы покинете отведенную вам территорию, то этот сигнал у вас на ноге сработает. — Если вы пробудете на территории за пределами вам отведенной, вы проиграете пари.
If you leave the prescribed slum area... or try to remove this ankle alarm, it will go off... and if we receive a sustained alarm signal... for more than thirty seconds, you'll forfeit the bet.
Если вы покинете это тело, мы сохраним вам жизнь и выпустим через врата.
If you leave this man's body, we'll let you live and send you back through the gate.
Анализ микробов, поддерживающих вашу жизнь показал, что если вы покинете эту луну вы умрёте.
My analysis of these microbes that keep you alive showed that if you left you'd die.
Я закрою дело, если вы покинете город в течение 24 часов.
I suspend sentence on condition that you leave the city within 24 hours.