если всё получится — перевод на английский

если всё получится — if this succeeds

Я не буду рассказывать, в чем тут дело, и если все получится, вас всех ждет необыкновеннй сюрприз!
I won't tell you what it's all about because if it succeeds it will be an extraordinary surprise!
Я скажу тебе, если все получится.
I'll tell you if I succeed.
Он всегда говорил, что не даст мне уйти. Но теперь, если все получится, он сам уйдет от меня, потому что его заберут навсегда. Я буду свободна и буду твоей, любимый.
«But now, if this succeeds, he will be leaving me because they will take him away forever and I shall be free and yours, my beloved.»

если всё получится — другие примеры

Если все получится удачно, я даже возьму тебя в Новый Орлеан.
If you're a good girl, I might even take you... on a little trip to New Orleans.
Если все получится, то нет.
If nothing goes wrong, no.
Если всё получится... Господи!
If this were a success...
Если всё получится, то мы сможем что-нибудь посадить и собрать урожай в следующем году.
If it works out we can plant something... to harvest next year.
Если всё получится, мы откроем гробницу изнутри!
If Susan and I do it, we can let you into the tomb from the other side!
Показать ещё примеры...