если вам хочется — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «если вам хочется»
если вам хочется — if you want to
Хорошо, если вам хочется поиграть...
Alright, if you want to play games...
Если вам хочется, заходите один.
If you want to, go in alone.
Если вам хочется спрыгнуть с Эйфелевой башни, то ещё слишком рано.
If you want to jump off the Eiffel Tower, it's too early.
— Я поношу ваши очки, если вам хотеться.
— I'll wear your glasses, if you want.
Но если вам хочется расслабиться, что вы делаете, вы и Эмили?
When you want to relax, what do you do, you and Emily?