если бы мне посчастливилось — перевод на английский

если бы мне посчастливилось — if i was lucky enough

Я слышал, что происходит здесь и хочу сказать, что если бы мне посчастливилось сходить с тобой на свидание, то я бы сказал тебе все, что ты хочешь знать.
I heard what's going on here, and I just wanted to say, If I were lucky enough to be on a date with you, I would tell you anything you wanted to know.
Если бы мне посчастливилось иметь дочь, то я бы хотела, чтобы она была именно такой как ты.
Had I been lucky enough to have a daughter, I would have wanted her to be exactly like you.
Да, я представляю, и если бы мне посчастливилось справлять с женой 20ю годовщину свадьбы, она не застукала бы меня с другой женщиной. Что?
Yeah, I do, and if I were lucky enough to be with my wife on our 20th anniversary, she wouldn't walk in and find me with another woman.
Знаешь, если бы мне посчастливилось иметь жену подобную твоей, я бы...
You know, if I was lucky enough to have a wife like yours I'd-
advertisement

если бы мне посчастливилось — другие примеры

Если бы мне посчастливилось быть учеником мисс Призм я бы не отрывался от ее уст.
Were I fortunate enough to be Miss Prism's pupil... I would hang upon her lips.