еретик — перевод на английский

еретик — heretic

— Ужас! Ты, наверное, еретик?
By the way, are you an heretic?
— Нет больше опасности! Был еретик, но теперь он чист!
— Because the heretic was purified.
И еретик — не я... но тот, кто сидит на престоле Петра... и кто присвоил себе титул папы.
The heretic is not I, but he who sits on the throne of Peter and has taken the title of pope.
Каждый, кто отклонится от догмы, ... будет объявлен еретиком!
Whosoever strays from this dogma shall be declared a heretic.
Савонарола был осуждён и приговорён как смерти как еретик.
Savonarola was tried and condemned as a heretic.
Показать ещё примеры для «heretic»...
advertisement

еретик — heresy

Еретик!
Heresy!
Мы оба с тобой еретики.
We are bound in heresy.
Однаждьi я заговорю, как еретик.
One of these days I'll start speaking heresy.
Это наказание Божье... которое Он обрушил на еретиков.
It's divine punishment. and ignorantly embraced heresy.
Которьiе перейдут к еретикам при первой же победе Колиньи.
Who return to heresy with Coligny's first victory.
Показать ещё примеры для «heresy»...
advertisement

еретик — heathen

Еретик!
Heathen!
— Умри, еретик!
— Die, heathen!
Этот еретик обвиняется в тайном исповедовании иудейской веры и богохульстве.
This heathen is accused of judaizing in secret and blasphemy.
Монсеньер, я напоминаю вам, что ваша функция заключается в совете еретику исповедаться и облегчить его душу.
Monsignor, may I remind you your role is to advise the heathen to confess and heal his soul.
— Еретик!
— Heathen!
Показать ещё примеры для «heathen»...