ему прямо в глаза — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ему прямо в глаза»
ему прямо в глаза — him straight in the eye
А Джон просто стоит и смотрит ему прямо в глаза.
ButJohn just stands there, looking him straight in the eye.
Смотрела ему прямо в глаза в тот день, и он знал, что вечером меня убьют.
I looked at him straight in the eye that day, and he knew I was gonna be dead later.
Теперь вы посмотрите ему прямо в глаза.
Now, you look him straight in the eye.
Смотришь ему прямо в глаза и говоришь ему чётко.
You look him straight in the eye, and you tell him, plainly.
Посмотри ему прямо в глаза, и если ты не скажешь этого... ты будешь жалеть всю свою жизнь.
Look him straight in the eye because if you don't say it... you regret it for the rest of your life.
Показать ещё примеры для «him straight in the eye»...
advertisement
ему прямо в глаза — him right in the eye
Посмотри ему прямо в глаза.
Look him right in the eye.
Я собиралась к нему сразу из аэропорта, я собиралась посмотреть ему прямо в глаза и сказать, то, как я ушла, было ужасно и больно, и мне очень-очень жаль.
I was gonna go to his place straight from the airport, I was going to look him right in the eye and say, "The way that I left was hurtful and horrible and I am so, so sorry.
Надо смотреть им прямо в глаза.
We need to look him right in the eye...
Я глядела ему прямо в глаза и сказала, что если он не женился на мне, то я застрелилюсь.
I looked him right in the eye and told the big Bozo if he didn't marry me I'd shoot myself.
Я посмотрел ему прямо в глаза
I looked him right in the eye.
Показать ещё примеры для «him right in the eye»...
advertisement
ему прямо в глаза — him in the eye
Тут тебе надо будет выдержать ещё большую паузу, глядя ему прямо в глаза, пристально и, главное, не показывая удивления.
— Perfect... Then you stay silent even longer. Keep looking him in the eye... without blinking and without showing any surprise.
Одним вечером, я сделал глубокий вдох, посмотрел ему прямо в глаза и сказал...
So one night, I took a deep breath, looked him in the eye, and said...
Даже когда я уже знал, что он собирается сделать мне укол, я просто п-продолжал смотреть ему прямо в глаза и рассказывать ему о своих планах на лето.
Even when I knew that he was gonna give me the shot, I just k-kept looking at him in the eye and talking to him about my summer plans.
Я только и слышала твои дурацкие слова у себя в голове и вдруг почувствовала вину смотря ему прямо в глаза и скрывая это от него.
I heard your stupid words in my head, and suddenly I felt guilty looking him in the eye and keeping it from him.
Я смотрел ему прямо в глаза.
I looked him in the eye.
Показать ещё примеры для «him in the eye»...