ему объяснить — перевод на английский

ему объяснить — he explained

— Можешь попробовать все ему объяснить.
— You can explain.
Мы можем остановиться у аптеки на секунду? Я им объясню, что меня похитили.
Could we stop off at a drugstore for a moment so that I could explain I'm being kidnapped?
Пусть капитан приедет, я ему объясню.
I'll explain. One other thing.
— Он объяснил это.
He explained that.
Потом он объяснил, что имя Робертса было необходимо, чтобы вселять страх.
Then he explained the name was the important thing... for inspiring the necessary fear.
Показать ещё примеры для «he explained»...

ему объяснить — tell him

Как я могла ему объяснить, что он ошибается?
What words could I say that would tell him it was wrong about us?
Он хотел им объяснить, но они даже не стали слушать цветного парня.
And he tried to tell him but they don't listen to no colored boy.
Я пытался ему объяснить, что я не сержант Пинбэк, И что радио не работает.
— And I tried to tell him that I wasn't really Sergeant Pinback, but I couldn't figure out how to make the helmet radio work.
Я пытался ему объяснить, что он в этом не виноват, но он не хочет меня слушать.
I try to tell him it's not his fault, but he won't take my word.
Было большим облегчением, когда на следующее утро мы смогли дозвониться ему, и он объяснил, что Вы были в шоковом состоянии... но когда вы из него выйдете, всё будет в порядке.
It was a tremendous relief when we telephoned the doctor next morning... and he told us you were simply in a state of shock... and would come out of it all right.
Показать ещё примеры для «tell him»...