ему всегда удаётся — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ему всегда удаётся»
ему всегда удаётся — he always manages
Ему всегда удается получить то, что он хочет.
He always manages to get what he wants.
— Я не понимаю, — ты так уверен во всём, что произойдёт, и в тоже время ему всегда удаётся застать тебя врасплох.
No! I can't understand why you're so sure about what's gonna happen and why he always manages to take you by surprise.
Хотя Финн не пел и не танцевал лучше всех, не подавал мяч лучше всех, он всегда показывал, на что способен он сам и другие, а замечательнее всего в нем было то, что ему всегда удавалось почувствовать себя победителем.
Even though Finn didn't have the best voice or the best rhythm or the best throwing arm, he always brought out the best in himself and in others, and the great thing about him is he always managed to find a way to feel like he'd won.
Он был выше чем я, и ему всегда удавалось достать лучший урожай.
He was taller than I was and always managed to reach the better harvest.
Независимо от того, насколько низко он падает, ему всегда удается воскреснуть из мертвых.
No matter how down he gets, he always manages to rise from the dead.
Показать ещё примеры для «he always manages»...