елозить — перевод на английский

елозить — moving

Да хватит уже елозить, Билли!
Quit fucking moving, Billy.
Тихо ты, и перестань елозить.
Keep it down and stop moving
advertisement

елозить — wham-bam

Он тоже елозит?
Is he a wham-bam?
Так ты только елозишь?
— So it's just «wham-bam»?
advertisement

елозить — squirming

Хватит елозить, Боб.
Quit squirming around, Bob.
Бетси, хватит елозить.
Betsy, quit squirming.
advertisement

елозить — другие примеры

Да сиди ты, не елозь!
You'll breathe enough of Moscow!
Хотя нет, во второй, в первый просили не елозить задницей по ковру.
This and not do that thing where you drag your ass across the carpet.
И этот мелкий, который вечно елозит по ковру.
And that creepy little one who's always rubbing himself against the carpet.
Когда ты волнуешься, то всегда елозишь.
Whenever you have worries, you never seems to be able to sit still.
А сейчас ты елозишь.
You can't really be seated.
Показать ещё примеры...