елейный — перевод на английский

Слово «елейный» на английский язык переводится как «oil-based».

елейный — другие примеры

Они всегда такие елейные, продавцы.
They're always so vaguely oily, salesmen.
Так что, если наткнешься на такого, поджарь его задницу на елейном масле.
So, if you run into one, torch his ass with holy oil.
Елейным голосом скажут: "Предлагаю дефискализацию.
So sweet all of a sudden.
Много лет мы своими мягкими, елейными голосами сообщали о событиях в мире, пока на наших глазах все СМИ не захватила реклама.
For decades, we used our soft, buttery voices to inform the people about what's happening. Then we watched as our entire industry was taken over by the ads.
Я собираю доказательства ее романа с Корки Сент-Аджелесом, елейным тупоголовым увальнем.
I'm gathering evidence of her affair with Corky St. Angeles, an oily, thick-headed asshole.