ей ускользнуть от — перевод на английский

ей ускользнуть от — her slip through

Она ускользнула от полицейской защиты.
She slipped her police protection.
Она ускользнула от своей охраны.
She slipped her security detail.
Значит, кто-то помог Джойс Рамирез угнать грузовик, чтобы помочь ей ускользнуть от нашей команды, а потом, что, другие люди устроили диверсию?
So, Joyce Ramirez had someone steal a truck to help her slip our team and then, what, other people to make a diversion?
Не дай ей ускользнуть от тебя.
Don't let her slip through your fingers.

ей ускользнуть от — slipped away from

— У меня есть возможность купить другую компанию, и я не хочу чтобы она ускользнула от меня.
I have an opportunity to buy another company, and I don't wanna let it slip away. What company?
А если она ускользнет от нас, второго такого шанса может не представится.
And if she slips away, we might never get a chance like this again.
Она ускользнула от команды наблюдения ФБР.
She slipped away from a full FBI surveillance detail.
Какая бы вера у меня не была, она ускользнула от меня много лет назад, когда я не ожидал, и теперь, её почти не осталось.
Whatever faith I had slipped away from me a long time ago when I wasn't looking, and it's gone, sis.

ей ускользнуть от — другие примеры

Смелее, Ибрагим, или она ускользнёт от вас!
Courage, Ibrahim, or she'll slip through your fingers!
Я не позволю ей ускользнуть от меня.
We are not letting her slip through our fingers.
Что означает она ускользнула от вас Мст. Риз
It appears she's given you the slip, Mr. Reese.
Но она была слишком быстрой, она ускользнула от тебя.
But she was too quick, and she evaded you.