ей замолчать — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ей замолчать»
ей замолчать — her quiet
— А как еще ты заставишь ее замолчать?
— How else do you keep her quiet?
Я видел, как Дилан обещает по телефону кому-то, что заставит ее замолчать.
I saw Dylan on the phone promising to keep her quiet.
Вы заставили ее замолчать.
You kept her quiet.
Думаете, он это сделал, чтобы заставить её замолчать?
Do you think he did this to keep her quiet?
— Скажи ей замолчать!
— Tell her to be quiet!
Показать ещё примеры для «her quiet»...
ей замолчать — shut her up
Затем Уитни, заставил ее замолчать.
Then whitey, he shut her up.
Велел бы ей замолчать.
Shut her up.
Пожалуйста, сделайте так, чтобы она замолчала.
Please, just shut her up.
Заставь её замолчать, чёрт побери.
Shut her up, damn it.
Пытаясь сделать так, чтобы она замолчала, он задушил её.
Tries to shut her up and strangles her.
Показать ещё примеры для «shut her up»...
ей замолчать — silence her
Я могу заставить ее замолчать, Рэнди.
I can silence her, Randy.
Заставьте ее замолчать!
Silence her!
И тогда вы заставили ее замолчать.
And you had to silence her.
Если после этого он её убьёт, то мы будем искать человека со шрамом, которому не удалось заставить её замолчать.
If he killed her next we were to look for a scarred man who might have failed to silence her.
Хотели заставить её замолчать или наказать, возможно, и то, и другое вместе.
They wanted to silence her or punish her, maybe both.
Показать ещё примеры для «silence her»...
ей замолчать — keep her quiet
Узнал о совпадении ДНК, хотел заставить ее замолчать.
Found out about the dna match, wanted to keep her quiet.
Похититель пытался сделать так, чтобы она замолчала, и задушил её случайно.
He tried to keep her quiet and smothered her by mistake.
Возможно, он столкнул её с крыши, чтобы она замолчала.
Maybe with Gemma, he did. And maybe he pushed her off that roof to keep her quiet.
Думаю, один из них обратился к ЭйчАр, чтобы заставить её замолчать.
I'm guessing one of them hired HR to keep her quiet.
Сестра Мария Магдалина узнала, что сестра Паула алкоголичка и воровка, и была отравлена, чтобы заставить её замолчать.
Sister Mary Magdalene discovered Sister Paul's alcoholism and theft and was poisoned to keep her quiet.