ездить по ушам — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ездить по ушам»
ездить по ушам — другие примеры
Никогда не думал, что агенты по недвижимости умеют так ездить по ушам.
But in each case, the more expensive jewelry was left untouched.
— Надеюсь, ты умеешь ездить по ушам.
— I hope you're good at bullshitting.
Я езжу по ушам феерическим лопухам сказками об огромной денежной удаче.
I soften up the biggest suckers with tales of big money luck.
Когда имеешь дело с главным вождём белых людей, лучше сразу перейти к делу а то будут ездить по ушам.
When dealing with the big chiefs of the white men, I've learned it's best to cut through the bullshit early, or you're likely to drown in it.