ездить по улицам — перевод на английский

ездить по улицам — be driving down the street

Потому что каждую ночь я езжу по улицам, пытаясь найти её, надеясь, что как-то смогу помочь ей или хотя бы вразумить её.
'Cause I'm out there every night, driving the streets trying to find her, hoping that there's some way that I can help her or talk some sense into her.
Вместо того, чтобы ездить по улицам, прицепив взрывное устройство к своей машине, мы решили устроить принудительную детонацию в контейнере.
Rather than drive through the streets towing an incendiary device on the back of our vehicle, perform a forced detonation in the containment truck.
Не хочу ездить по улицам... и смотреть на все те места, где мы целовались.
I don't want to be driving down the street And be reminded of all the places we kissed.
advertisement

ездить по улицам — другие примеры

В то утро, тема для разговора должна была прибыть вместе с торговцем цветов, который ездил по улицам, несмотря на ужасную погоду.
That morning, the topic of conversation must have been the florist's delivery boy who was making his deliveries up and down the town streets despite the terrible weather.
Весь день вчера японские танки ездили по улицам Шанхая, убивая невинных...
All day yesterday Japanese tanks rolled up and down the streets of Shanghai, killing-
Видимо, вы не ездили по улице Сезам.
Clearly, you've never driven down sesame street.
Прости, Эмили, я не собираюсь вступать в клуб и ездить по улице на радужной машинке.
Sorry, emily, I'm not looking to join a club And ride down main street on a rainbow chopper.
Ездим по улицам, просим людей рассказать об их надеждах и мечтах, а потом находим что-то потрясающее.
We drive around, we get people to talk about their hopes and their dreams, and then we find something amazing.
Показать ещё примеры...