ездить по стране — перевод на английский

ездить по стране — go across the country

Тедди,ты слишком юная,чтобы ездить по стране без взрослых.

Teddy, you are too young to go across the country without an adult.

Правда в том, что я не езжу по стране в поисках историй для газеты.

The truth is, I don't go across the country collecting stories for the paper.

Он ездит по стране в поисках таланта.

Someone who goes round the country looking for people with talent.

Больше всего он гордился тем, что Гитлер назначил его возглавлять отряд, который ездил по стране и разыскивал старые картины фюрера.

His proudest achievement was when Hitler selected him to run a team that went through the country, reacquiring the fuehrer's old paintings.

А потом я представила, что было бы, если бы Диксон ездил по стране.

And then I imagined what if... dixon moved across the country.

Когда я узнала, что Итан ездит по стране, все вдруг стало ясно.

When I learned that ethan was moving across the country, it suddenly became clear.

Езжу по стране, бываю в других городах.

I travel around the country. I do comedy in other cities.

Вы много ездили по стране?

You've been traveling around the country?

Это давало ему возможность много ездить по стране, обслуживая клиентов, и принимать у себя разных людей.

This enabled him to travel a lot and receive many people at his place.

Унаследовал титул своего дяди, шестого пэра. Я езжу по стране, прощаюсь со своими легионами спасителей Британии.

— Since the lamented death of my uncle, I'm now touring the country bidding farewell to my legions of the Saviours of Britain.

Я много ездила по стране.

There I was, travelling through this great country.

Ездишь по стране, торгуешь компьютерами...

Rushing around selling computers...

Но я ездил по стране.

to my office.

Показать ещё примеры...