ездить в город — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «ездить в город»

ездить в городwent into town

Я ездила в город.
I went into town.
Она получила его от Аллена. Он ездил в город и привёз ей кучу книг. а ещё прихватил этот плакат.
She, uh, she got it from Allen, he went into town, he picked up a lot of books for her, and he, uh, picked up the poster.
Мы знаем, что она ездила в город, но не знаем, зачем.
We know she went into town but we don't know why.
Ездил в город.
I went into town.
Специально ездила в город.
I went into town especially.
Показать ещё примеры для «went into town»...
advertisement

ездить в городdrive into town

Больше того, они часто ездят в город вместе.
They often drive into town together.
Всякий раз, когда мы ездим в город, он всегда очень приветлив и с Ноем, и Джимом.
Whenever we drive into town, he's got a big hello for you, Noah, and Jim.
— Да, но он ездил в город той ночью.
— Yeah, but he'd driven into town that night.
Вы ездили в город, там такой смог, что даже плохо видно.
You drive to town, you can't even see, it's so black.
— Как часто вы ездите в город?
— How often do you drive to town?
Показать ещё примеры для «drive into town»...
advertisement

ездить в городwent to the city

Ездил в город.
I went to the city with it.
Он сказал, что ты ездила в город, чтобы встретиться с ним.
He told me you went into the city yesterday to meet him.
Да, когда он жил здесь, он ездил в город с инструментами.
Yes, when he was here he'd go to the city with the tools.
Хорошо, если она ездила в город три раза в неделю не на работу, тогда чем она там занималась?
Well, if she wasn't going into the city three times a week for a job, Then what was she doing there?
Цинлай, мне сказали, ты ездил в город на рентген.
Qinglai, they told me you went to the city for an X-ray