единым жестом — перевод на английский

единым жестом — другие примеры

"Она не единым жестом не обратилась к нему.
"She didn't behave at all like a mother with her child.
А он, без единого жеста, Не сказав ни слова, Не бросив ни взгляда,
And he, without making a move without a word or a glance
Когда Джесси болтал с кем-то ещё, Боб внимательно вслушивался в их диалог ловя каждую интонацию, стараясь не пропустить ни единого жеста как будто готовился написать биографию знаменитого грабителя или собирался выдать себя за него.
If Jesse palavered with another person, Bob secretaried their dialogue getting each inflection, reading every gesture and tic as if he wanted to compose a biography of the outlaw or as if he were preparing an impersonation.
Он применил алхимию без единого жеста.
He used alchemy without a single hand motion.