единственный элемент — перевод на английский

«Единственный элемент» переводится на английский как «sole element» или «only element».

единственный элемент — only element of

Кровь и сталь — единственные элементы, имеющие значение.
Blood and steel, the only elements that ever meant anything.
Ты должен понять, что кровь и дыхание это единственные элементы, переносящие изменения для подпитки твоего излучения.
You must understand that blood and breath are only elements undergoing change to fuel your radiance.
И это единственный элемент в этом случае, который я не понимаю.
— Yes. And that's the only element of the case I don't understand.

единственный элемент — one element

Но когда вы почувствуете себя перегруженными, а вы почувствуете, просто вспомните этот единственный элемент.
But when you start to feel overwhelmed, and you will, just keep in mind that one element.
Он — единственный элемент, который связывает этих гангстеров.
He's the one element that tied these gangsters together.

единственный элемент — другие примеры

Это единственным элемент, которым упускает убийца
— It's kind of the one component the killer is missing. — Wait, what do you mean?
Сапфир Хронос оказался единственным элементом способным остановить Устройство Армагеддона.
Chronos Sapphire, discovered to be the only known element able to stop the Armageddon device."
Цирконий — единственный элемент, который можно запомнить, потому что это синоним безвкусных поддельных бриллиантов.
Zirconium ishe only one that you can remember, and that's because it's synonymous with tacky, fake QVC diamonds.