единственный способ узнать — перевод на английский

единственный способ узнать — only way to know

Но единственный способ узнать точно, это найти тот пистолет.
But the only way to know for sure, Gee, is to find that weapon.
Единственный способ узнать, почему он так на Вас влияет, — это оставаться рядом с ним, пока он не приведёт Вас к Вашему антидоту.
The only way to know why is it so in effect you -— so stay close to him until he will not lead you to your antidote.
Единственный способ узнать — найти еще пять карт и посмотреть самим.
Only way to know for sure is to find those five other cards, see for ourselves.
Единственный способ узнать наверняка, кто убил Арчи Блума — убедить свидетеля дать показания.
Uh, the only way to know who killed Archie Bloom is to convince the witness to talk.
Единственный способ узнать наверняка — выяснить, о чем это сообщение.
The only way to know for sure is to find out what that message is.
Показать ещё примеры для «only way to know»...
advertisement

единственный способ узнать — only way to find out

Единственный способ узнать, блокирует ли этот дрянь основание импеллера, состоит в том, чтобы спуститься и взглянуть.
The only way to find out whether this weed stuff of yours is blocking the base of the impeller is to go down and have a look.
Послушайте, единственный способ узнать — это добраться до туда.
— The only way to find out is to reach them.
Единственный способ узнать, был бы выполнить его. но тогда было бы слишком поздно вернуться к началу.
The only way to find out would be to do it, but then it would be too late go back.
Единственный способ узнать — отследить пра-чудовище.
Uh, the only way to find out is to backtrack the proto-beast.
Но это невероятно, не так ли? Единственный способ узнать состоит в том, чтобы спросить Уотерфилда.
It's not very likely, but the only way to find out is to ask Waterfield.
Показать ещё примеры для «only way to find out»...