единственный способ получить — перевод на английский

единственный способ получить — only way to get

Единственный способ получить что-нибудь от этих людей... посмотрите на это как вы сказали, не кинематографический подход.
The only way to get anything out of them is not by the... Look at that. ..by the cinéma vérité approach.
И мы скажем ему, что единственный способ получить таблетки — согласиться на сделку.
And we tell him the only way to get the pills back is to take the deal.
Ну мы можем поручить это нашим инженерам... Нет, погодите, единственный способ получить код это дойти до конца игры, а единственный человек, кто в состоянии это сделать...
No, look, the only way to get the code is by beating the game, and the only person who can beat the game...
Предмет у Миссис Бэрроуз, и единственный способ получить его — это убить её.
Mrs. Burrows has the item, and the only way to get it is to kill her. What is your move?
Суть в том, что мы на той стадии, когда практическое испытание — единственный способ получить больше достоверных данных.
The fact is, we are at the stage where a practical attempt is the only way to get any more hard data.
Показать ещё примеры для «only way to get»...

единственный способ получить — only way

Я говорил им, что единственный способ получить деньги у отца — приставить пистолет к его голове.
I told them the only way my father would pay a ransom would be if he had a gun to his head.
Это же для вас единственный способ получить развод?
I mean, that is the only way you could actually get a divorce, right?
единственный способ получить хоть какое-то внимание— это чтобы Опра никогда уже не работала
The only way we're ever goin' tuh get any attention is if Oprah doesn't work anymore.
Девочке действительно нужен хороший отец, и единственный способ получить его — это отдать ее вам.
A girl really needs a good father. And the only way she's going to get that Is if I give her to you.
Но это единственный способ получить передышку, и я лучше пересеку мою линию чем подпишу их пунктирную
But it's the only way I see us getting a little breathing room, and I'd rather cross my own line than sign their dotted one.
Показать ещё примеры для «only way»...