единственный мотив — перевод на английский

единственный мотив — only motive

Единственный мотив у нас — издевательства, слабо и глупо.

The only motive we've got is pretty weak, even ridiculous — bullying.

Я с ней не виделась, но это единственный мотив, который у меня пока что есть.

I haven't met her, but it's the only motive I have that's the least bit timely.

Сейчас это единственный мотив что у нас есть.

Right now it's the only motive we have.

Итак, у нас остался один единственный мотив — ревность.

So we are left with only one possible motive — jealousy.

Слушай, а может эти деньги, что он задолжал Ричардсу, не единственный мотив?

You know, maybe just owing Richards money wasn't enough motive.