единственный метод — перевод на английский

единственный метод — only way

Думаю, что ответные удары по Белому городу... это единственный метод, которого мы должны придерживаться в данных условиях.
I think a retaliatory strike against the White City... is really the only way to go on this.
И единственный метод это сделать — это найти свой личный голос. Вы нам это говорили.
And the only way to do that is to find your own voice you told us that.
Абсолютно, это единственный метод управлять Космолетом.
Absolutely, that's the only way to drive the TARDIS.
advertisement

единственный метод — другие примеры

Это единственный метод лечения.
Remember they exist, they're alive and they matter to us.
Но это не единственный метод, которым вы можете пользоваться.
But it is not the only tool on your belt.
Мы не знаем, была ли это игра биология или просто осознание того, что было сделано, но единственный метод, который показал определённые результаты, в избавлении от побочных эффектов — замена воспоминаний... Стирание из памяти того, через что им пришлось пройти.
We don't know if it was the biology at play or simply the awareness of what was done, but the only course of action that showed any promise of stemming these side effects was memory replacement ... erasing completely the awareness of what they'd been through.
Кастиель: Ритуал очищения крови единственный метод, что я знаю.
The ritual of purified blood is the only treatment I know.