единственный инструмент — перевод на английский

единственный инструмент — only tool

Но единственным инструментом дипломатии является язык.

However, the only tool diplomacy has is language.

Особенно когда ты стал использовать молоток, как единственный инструмент.

Especially when you started using the hammer as the only tool.

Единственный инструмент, что может остановить его это... полярное сияние.

"the birth of Moloch. "The only tool with the power to stop him is... "the aurora borealis.

Неужели вы думали, что это было моим единственным инструментом?

And did you really think that was the only medium of instrumentality at my command?

Это правильный ответ. Единственными инструментами Эратосфена были обелиски, глаза, ноги и голова на плечах.

Well, seven degrees is something like a 50th of the full circumference of the Earth, 360 degrees.

Ну, удушение — это не единственный инструмент родительского воздействия, но... самый действенный.

I mean, it's not the only tool in my parenting toolbox, but... it's the sharpest.

Барт, скажи Мэри, чтобы она начала играть на барабанах, это единственный инструмент, который все слушают.

Bart, tell Mary to play the drums... the only thing anyone listens to in any band.