единственное блюдо — перевод на английский

единственное блюдо — only thing

Это единственное блюдо, которое мы, мужчины из рода Миллеров, умеем готовить.
This is the only thing us Miller men know how to make.
Согласно ежегодной традиции Сплетницы в день благодарения, я отложу свой ноутбук на верхнюю полку в духовке, и в следующие 16 часов единственное блюдо, которое я приготовлю, будут секунды.
As per gossip girl's thanksgiving tradition, i'm trading my laptop for stove top, and for the next 16 hours, the only thing i'm dishing is seconds.
advertisement

единственное блюдо — only dish

Это было единственное блюдо, которое моя мама знала, как готовить, и когда я ем его, то чувствую, как будто я опять в её утробе.
It was the only dish my mother knew how to cook, and when I eat it, I feel as though I am once again inside her womb.
Одно и единственное блюдо в моем кулинарном репертуаре.
The one and only dish in my culinary repertoire.
advertisement

единственное блюдо — one thing

Одно единственное блюдо.
There is one thing I want to eat.
Но нет, тебе непременно понадобилось единственное блюдо, соответствующее моим пищевым предпочтениям!
But no, no, you had to have the one thing that someone with my dietary preferences can eat.
advertisement

единственное блюдо — другие примеры

С ума сошла? Ты же не хочешь, чтобы они ласкались за единственным блюдом, объединяющих их культуры.
You don't want them snuggling up over the one dish that connects their cultures.
Мое единственное блюдо желтого цвета.
It's my only yellow.
Вдобавок к кулинарному таланту. Единственным блюдом в семье приемных родителей, где я рос.. были макароны с сыром.
Well, for one thing it was on the menu in the foster homes I grew up in, mac and cheese.
Это единственное блюдо, которым ты хвалился.
It's the only food I've ever heard you brag about.
Если бы у меня был ресторан, это было бы там единственным блюдом.
If I had a restaurant, this would be all I'd serve.
Показать ещё примеры...