единственное преимущество — перевод на английский

единственное преимущество — only advantage

Единственное преимущество которое я здесь вижу, то что жена сможет менять им подгузники одновременно.
The only advantage, as far as I can see, is the wife can change both their nappies at the same time!
Наша способность к маскировке наше единственное преимущество.
Our ability to disguise ourselves is our only advantage.
Наше единственное преимущество, Ангелус может думать, что мы хотим поймать его.
A lot. Our only advantage is, he might think we want to capture him.
Ага, последний раз, что я проверял, это было единственным преимуществом в бытии чёрным.
Yeah, when I last checked, that was the only advantage I had to being black.
И агент Скотт — наше единственное преимущество на данный момент.
Right now, John Scott is our only advantage.
Показать ещё примеры для «only advantage»...

единственное преимущество — one advantage

Мое единственное преимущество в том, что он считает меня мертвым.
My one advantage is that he thinks I'm dead.
И если я спрошу его о подозреваемых, он поймёт, что я всё знаю, и я потеряю единственное преимущество перед Красным Джоном.
If I ask him about the suspects, he'll know that I know, and I will lose the one advantage I had over Red John.
Это было моим единственным преимуществом.
It was my one advantage.
У нас единственное преимущество — он не знает, что мы в курсе.
The one advantage we have, he doesn't know we know.
Единственное преимущество детства в приюте — никаких конфликтов с предками.
I guess that's one advantage of being raised by the state: not much parental conflict.

единственное преимущество — only leverage

Кольт — наше единственное преимущество. И ты это знаешь, Дин.
That Colt is our only leverage and you know it, Dean.
Я не дам лишить себя единственного преимущества.
And take away the only leverage I have? No. I can't do that.
Его единственное преимущество — это список потенциальных жертв этой сети наемников.
The only leverage he has is a list of potential victims targeted by a network of hitmen.

единственное преимущество — only perk

Значит, страховка — не единственное преимущество?
So dental's not the only perk.
Насколько я могу судить, это единственное преимущество жизни в Калифорнии.
I mean, as far as I can tell, it's really the only perk to living in California.
Это одно и единственное преимущество быть беременной вампиршей.
That is the one and only perk of a vampire pregnancy.