единственная неприятность — перевод на английский

единственная неприятность — only trouble

Единственная неприятность с Америкой, что она портит женщин.

The only trouble with the America, it spoils the women.

Единственные неприятности, которые происходят здесь, пришли вмести с вами.

— The only trouble we have here is what you've brought in.

Единственная неприятность — это то, что именно сегодня даже горничная не приходит.

The problem is, today the maid is not even coming

Единственная неприятность — я буду мертва.

Only problem is I'll be dead.

Я не ругаюсь и это не единственная неприятность.

I'm not quarrelling and this is not only issue.