единственная капля — перевод на английский

единственная капля — single drop in a

Я покормила его час назад, ...и той единственной капли крови хватило, ...чтобы он делился, делился, делился...
I fed one of these an hour ago. And from that single drop of blood, it's doubled, doubled, doubled again.
Даже если это ее кровь, единственная капля не означает обильную кровопотерю, больше похоже на кровотечение из носа.
Even if it was her blood, a single drop doesn't exactly signify a struggle... more like a nosebleed.
Единственной капли в бокале вина достаточно, чтобы успокоить расшатанные нервы.
A single drop in a cup of wine suffices to soothe ragged nerves.
advertisement

единственная капля — другие примеры

Это единственные капли, которые я у него припомню в работах Пикассо.
They are the only drops I know in the works of Picasso.
Единственная капля надежды — это то, что он знает Роуз.
The one glimmer of hope is that he knows Rose.
Единственной каплей дегтя в бочке меда была ее двигательная установка.
In fact, the only fly in the ointment was its propulsion system.