единственная загвоздка — перевод на английский

единственная загвоздка — only catch

Единственная загвоздка в том, что ты и твой браслет должны вернуться, чтобы выключить устройство.
The only catch is that you and your anklet have to come back here to turn it off.
Единственная загвоздка в том, что Вы знали, Вам нужен был Хэйс, но Вы знали, что не сможете уйти с рукой, если Вы оставите его в живых, затем, Вы внедрились в мое расследование, чтобы замести следы.
The only catch was that you knew you needed Hayes but you knew you couldn't get away with it if you let him live, so you insinuated yourself into my investigation to cover your tracks.
Единственная загвоздка в теперь у меня нет ничего виноват в своих проблемах.
The only catch is now I don't have anything to blame my problems on.
advertisement

единственная загвоздка — другие примеры

Единственная загвоздка... он больше никогда не сможет играть на пианино.
Only bummer... he'd never play the piano again.
Единственная загвоздка — ты должен знать, что я боролся за это как тигр -
Only snag is, and you gotta know, I fought like a goddamn wild cat on this.