единственная дочь — перевод на английский

единственная дочь — only daughter

Он владелец огромного завода, он миллионер и Сью его единственная дочь.
He owns a hundred ruddy acres of factory, he's a millionaire twice over and Sue's his only daughter.
Болезненно разлучаться с единственной дочерью.
It's painful to be separated from an only daughter.
Мне кажется, это мой долг перед моей единственной дочерью.
I think I owe it to my only daughter.
Ещё бы, выдавал замуж единственную дочь, не пешком же приходить.
I married his only daughter, so he would've come on foot.
Юмико — моя единственная дочь.
Yumiko is my only daughter.
Показать ещё примеры для «only daughter»...

единственная дочь — daughter

Вот образец лаконичного послания любящего отца единственной дочери!
See, the shortest letter from a dad to his daughter ...
— Я не возражаю, что ты встречаешься с моей единственной дочерью, но не думай, что я не буду шутить над тобой из-за этого.
— I don't mind you dating my daughter. But don't expect me not to have fun.
Знаете, я не могу понять то, что вы посещаете эти глупые места боевых сражений. Но не удосужились приехать навестить свою единственную дочь!
I don't understand how you visit every stupid battlefield in the US but you can't manage to visit your daughter.
А папа не может понять свою единственную дочь.
Dad can't treat his real daughter like this.
Своей единственной дочери?
Why not her? Your own daughter?
Показать ещё примеры для «daughter»...

единственная дочь — only child

— Мам, ты единственная дочь.
Mom, you're an only child.
Ведь каждый день без единой весточки от нее приближает нас к тому моменту, когда мы начнем говорить об убийстве моей единственной дочери.
Because every day that goes by with no word from her is a day closer to the moment when we'll be sitting here talking about the murder of my only child.
Вы единственная дочь?
Are you an only child?
Неприлично богат, а она его единственная дочь.
Filthy rich and she's an only child.
Стефания — ваша единственная дочь?
Stefania, is she your only child?
Показать ещё примеры для «only child»...