едет сквозь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «едет сквозь»
едет сквозь — driving through
Машина едет сквозь темень ночи, фары освещают только следующие 30 — 70 метров, и при этом вы можете доехать из Калифорнии до Нью-Йорка, двигаясь во тьме, потому что вам нужно видеть только следующие 70 метров.
A car driving through the night, the headlights only go a hundred to two hundred feet forward, and you can make it all the way from California to New York, driving, through the dark, because all you have to see is the next two hundred feet.
Это словно как ехать сквозь милый маленький домик.
It's like driving through cute little houses.
Грозный бой тридцати затих в то время как Гэтсби и Дэзи ехали сквозь прохладные сумерки навстречу смерти.
The formidable stroke of 30 died away... as Gatsby and Daisy drove on through the cooling twilight... towards death.
Той ночью, пять лет назад, когда мы ехали сквозь туман, вы сказали, что я никогда не отвезу вас в Гроби.
That night we drove through the mist five years ago and you said I'd never take you to Groby.
Ехать сквозь снежную бурю...
Driving into a storm...