его стиль — перевод на английский

его стиль — his style

Но я знал, что его стиль игры неверен.
But I knew that his style of acting was all wrong.
Оружие — это не его стиль.
Guns are not his style at all.
Его стиль отличается высокой разрежённостью.
His style is characterised by great sparsity.
Но несколько лет назад вышла его книга — заметки о его стиле, собранные в течение ряда лет.
But a few years ago a book by him appeared with notes on his style, accumulated over the years.
Получается, я должен отстраниться от его стиля и в то же время снять фильм, который без сомнений признали бы его работой.
So I am to separate from his style and at the same time create a film that seems unmistakably to be his work.
Показать ещё примеры для «his style»...

его стиль — his way

Это в его стиле.
It's his way.
Это не в его стиле, говорить об этом.
It wouldn't be his way to mention it.
Кстати, это его стиль.
Accidental. That's his way.
Но их стиль жизни изменился революционно.
But their way of life has been revolutionized.
Они здесь ищут приют и это не в их стиле.
They're here seeking asylum, and it's not their way.
Показать ещё примеры для «his way»...

его стиль — their lifestyles

Поэтому корпорации в дальнейшем могли продавать им товары, понимая их, имея маркеры, зная что это за люди, где они живут и каков их стиль жизни.
So the corporations were then able to sell things to them by understanding them, by having labels, by knowing what people looked like, by where they lived, by what their lifestyles are.
А точнее жизни врачей, и не просто их жизни, но их стили жизни.
Specifically, doctors' lives. And not just their lives, but their lifestyles.
— Весь этот его стиль жизни...
— That whole lifestyle his whole vibe?
Да, а тем временем у них большие проблемы с сохранением их стиля жизни... ..к которому они привыкли за последние 5000 лет или около того.
Yes, and in the meantime they are having a lot of trouble maintaining the lifestyle to which they've grown so accustomed over the last 5000 years or so.
Это позволило взлянуть на людей не просто как на демографические группы по возрасту и доходу или чему то ещё, но действительно понять лежащие в основе движущие силы. Я имею в виду что большинство маркетинговых исследований наблюдало за действиями людей и пыталось понять что делать, но мы пытались увидеть внутренние ценности людей, чтобы таким образом прогнозировать их стиль жизни, в каком доме они жили, какую машину они водили.
I mean most of marketing was looking at people's actions and trying to figure out what to do, but what we were doing was we were trying to look at people's underlying values so that we could predict what is their lifestyle,