его след — перевод на английский

его след — traces of

А все вещи, украденные у тебя — полиция сможет выйти на их след?
And the stuff they stole from you. Can the police trace it?
Полиции пока не удалось выйти на его след.
He was sentenced to five years. The police have no trace yet.
О, я утратил всякую надежду обнаружить их след давным-давно.
Oh, I'd given up hope of ever finding any trace of them long ago.
Прошло больше восьми часов с момента пропажи груза зенайта, и мы все еще не нашли даже его следа.
More than eight hours have passed since the consignment of zenite disappeared and we have still found no trace of it.
Его след потерялся в Освенциме.
His trace was lost in Auschwitz.
Показать ещё примеры для «traces of»...
advertisement

его след — his tracks

Да, мы можем пойти по их следам.
Yes, with luck we can follow their tracks.
— Мы пойдём по их следам на снегу.
— We follow their tracks in the snow.
Вот же их следы, они ведут к деревне.
Here's their tracks heading straight for the village.
Если мы начнем с дома, который он навестил, просто нужно идти по его следам на снегу...
If we start at a house he's visited, we'll just have to follow his tracks in the snow...
Значит, Гарин жив, скрывается за границей, а вы идете по его следу?
So Garin is alive' hiding abroad' and you're following in his tracks?
Показать ещё примеры для «his tracks»...
advertisement

его след — his trail

— Вы видели его след?
— Have you seen his trail?
Там обрываются его следы.
That is where his trail ends.
Да, но мы мало знаем. А Энди уже напал на его след.
Yeah, but for all we know, Andy's already hot on his trail.
Я не могла отыскать его следов
I couldn't find his trail
Мы потеряли его след, сэр
We lost his trail, sir
Показать ещё примеры для «his trail»...
advertisement

его след — his footprints

На полу были их следы , а обувь была вся в крови.
Their footprints were the ones we found in La Burliere. Their shoes and trousers legs were bloody.
Я чувствую их следы на песке.
I can feel their footprints in the sand.
и по утрам мы видели их следы в снегу.
and in the morning we saw their footprints in the snow.
Это его следы в пещере.
— The footprints in the cave!
Я не прошу найти их следы. Но вот соломинка, травинка... — Что-то, что было не на месте...
I'm not asking for footprints, but a blade of grass, a broken twig,
Показать ещё примеры для «his footprints»...