его слабость — перевод на английский

его слабость — his weakness

Попался на мокрую мушку, а я считал, что его слабость — сухая мушка.
Undone by a Parmacheene Belle... and I thought his weakness was a Pink Lady.
Ты пытаешься разгадать его секреты, его слабости.
You try to discover his secret, his weakness.
Кроме его необычной одержимости тонкими тканями, за которые он неохотно платил, или его слабости к эксклюзивным отелям и дорогим каретам, в которых он наносил визиты.
Except for his unusual affection for fine drapery, for which he begrudgingly paid, or his weakness for exclusive hotels and the expensive coaches, in which he made his visits.
Уловил его слабость?
Exposed his weakness?
И ты знаешь его слабость.
And word on the ward is you know his weakness.
Показать ещё примеры для «his weakness»...

его слабость — weak

Единственной его слабостью стало то, что он сдался.
The only weak thing he did was give up.
Когда для общения человек прибегает к угрозам, то, как правило, это признак его слабости.
Yeah, when a man relies on threats to communicate, it usually indicates a weak cause:
Когда Том покончил с собой, часть меня злилась на него за его слабость.
When Tom killed himself, part of me was angry at him for being weak.
Его слабость — грозы.
Thunderstorms are his weak point.
Кан Сина вышвырнули за его слабость, он не мог есть даже рисовую кашу.
Kang Sean was kicked out because he was so weak that he couldn't eat congee.