его склею — перевод на английский

его склею — pieces

Погрузившись в печаль, Скитер сидел на кровати, раздумывая, как ему склеить свою разбитую жизнь после недели волшебства.

And so Skeeter sat on his bed, filled with regret, wondering how to put the pieces of his life together after one magical week.

[Marty] And so Skeeter sat on his bed, filled with regret, wondering how to put the pieces of his life together after one magical week.

Я просто их склеила так, чтобы они походили на ручки будущего ребенка.

I just taped them up to look like the baby's gonna look.

Ты его склеил?

You taped it?

Я его склею.

I'll glue it back.

Мы, было, собрались их склеить. Загвоздка в стартовой фразе.

We're trying to meet them, but nobody can come up with any good lines.

Вторая — не успел его склеить. Третья — 3 бандита-рецидивиста решили ограбить банк и взяли его в заложники.

Secondly, before he could assemble it, a gang of bank robbers took him hostage.

Прости за то, что случилось с фото. Я его склеил.

I'm sorry about your picture I glued it together

Он оставил мне жизнь, разломанную на куски, и у меня никак не получается их склеить.

And he's left me to pick up the pieces, and I'm hardly holding it together.

Показать ещё примеры...