его разговорить — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «его разговорить»
его разговорить — get him to talk
Я просто пытался его разговорить и всё.
I was just trying to get him to talk.
Я могу его разговорить.
I can get him to talk.
Хорошо, позволь мне расколоть этого парня, посмотрим, смогу ли я его разговорить.
— All right, let me take a crack at this guy, See if I can get him to talk.
Думаю, я смогу его разговорить.
Because I think I can get him to talk.
Как ты его разговорила?
— How did you get him to talk?
Показать ещё примеры для «get him to talk»...
его разговорить — him talking
А ты должна его разговорить.
You get him talking.
Да, Крису только что удалось его разговорить.
Yeah, Chris just got him talking.
Ты видела, как он разговорил с Феллоном?
Did you ever see him talking to Fallon at the club?
С учетом того, что мы практически ничего не знаем, возможно, нам стоит осторожно их разговорить.
Well, since we know practically nothing, perhaps we should get them talking.
Вопрос только в том, как их разговорить.
It's just a question of getting them talking.
Показать ещё примеры для «him talking»...
его разговорить — make him talk
Сможешь его разговорить?
You can make him talk, right?
В таком случае тебе лучше побольше узнать о человеке, который пытается его разговорить. Потому что он пришел по твою душу, а ты даже не знаешь, кто он, чего от него ждать, чем он располагает.
Then you need to learn more about the man who's trying to make him talk, because he's coming for you, and you don't know who he is, what he'll do, or what he's got.
И ты думаешь это его разговорит?
And you think that's gonna make him talk?
Надо его разговорить.
We have to make him talk.
Всегда что-то найдёшь, если знаешь, как их разговорить.
Always something if you know how to make them talk.